看啥推荐读物
专栏名称: 新英文杂志写作
欢迎来到新英文杂志写作社区,这里以新英文杂志公众号每日推送为依托,定期分享经济学人中的精彩表达,以及重要话题的论点总结,帮助大家丰富语言、拓宽思路、深化思维,以期为大家补上英文写作这块短板。
今天看啥  ›  专栏  ›  新英文杂志写作

读外刊学表达 | “履行\/违背承诺”的多样表达

新英文杂志写作  · 公众号  ·  · 2019-04-15 03:12
DDL果然是第一生产力。在过去的一周里,我补完了(部分)实验、中期报告、答辩PPT,以及拖了很久的开题报告……总之中期算是告一段落。接下来毕业论文的撰写就要被提上日程(be put on the agenda)了。当然,小编我也如约归来啦!说到“如约”,碰巧周一【Economist】US-China trade: Entrenched 也出现了几个有意思的表达,那这期就来讲讲“履行/违背承诺”的花式表达吧!① commit 文中第二段首句中的 commit 就有“(做出)承诺”之意,The two sides have already agreed on provisions relating to currency manipulation, and are hashing out how much more American goods the Chinese will commit to buying. 这里commit 的英文释义为 to promise to give yourself, your money, your time, etc., to support something. 如• They wouldn't commit (to g ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照