畑中纯：《田园通信》（上篇）

田园通信①「绿意间」目光被新绿夺走回过神来 已经和另一辆车撞在了一起女学生一动不动。作为漫画家的我，以温厚正直而闻名，又洁癖至极。我不愿夺人性命。对了，那就变化成貘，救她一命吧。貘从身后向少女体内注射兽液这类场景还是交给恶俗温泉漫画家的某人来描绘吧。我则作为一只尽责的貘，继续啃食梦境。坏了，她好像被卷入了死灵的假面舞会。“她还活着呢！”这样说着，我变身为月男将女学生照亮（译注：“恶俗温泉漫画家的某人”，应该是特指柘植义春。义春常去日本各地的温泉旅行，创作，也有许多作品以温泉旅馆为背景。）（译注：貘，一种传说中的生物，从中国传到日本，据说以吃掉人类的梦境为生。将噩梦让貘吃掉，可以避免再次梦到同样的内容。在中国有关貘的传说并不存在吃掉噩梦的描写，但据说使用貘的毛皮 ………………………………