一个美国家庭的“中国梦”

 这是一个跨越百年的真实故事。1901年，年仅11岁的密尔顿·加德纳（原译为密尔顿·嘎登勒）跟随身为传教士的父亲来到中国福建，并在这里度过了欢乐难忘的童年时光。L'histoire commença il y a plus d'un siècle. En 1901, Milton Gardner, qui n'avait que 11 ans, arriva dans la province du Fujian avec ses parents missionnaires. Il y passa une enfance heureuse et inoubliable.1911年，加德纳全家因故回到美国加州。长大后的加德纳成为了加州大学物理学教授。时光荏苒，他常常眷念着鼓岭（福州话发音为“Kuliang”），却因为种种原因，没能再回到中国。En 1911, Gardner retourna en Californie avec sa famille. Gardner devint alors professeur de physique à l'université de Californie à Davis. Guling lui manqua toute sa vie (prononcé "Kuliang" en dialecte de ………………………………