专栏名称: 可可英语
可可英语创办于2005年,致力于打造集实用性,互动性,娱乐性为一体的专业免费英语学习平台。官方网站:http:/www.kekenet.com
今天看啥  ›  专栏  ›  可可英语

文学作品翻译∣舒婷-《秋天的情绪》

可可英语  · 公众号  · 英语  · 2020-03-28 19:27
【新朋友】点击标题下面蓝字【可可英语】加关注【老朋友】点击手机右上角图标【转发分享】内容Autumn Mood秋天的情绪Shu Ting舒婷It's a mood, so traces of it should not linger.因为是情绪,所以应是无迹可寻。Perhaps it's remembering a kind of past, of people and things fallen away like leaves in autumn? Or perhaps it's because of those people, those events, that one feels the gloomy spread of autumn, why check the calendar to see if fall is here already?或许是缅怀一种逝去。在秋天里像叶子一样飘落的人和事?也可能是由于那飘落的人和事而感觉到秋意森然,又何必翻阅日历,是否已到秋分?Death gleams convincingly; living seems by contrast bleak and fraught with danger. But life has its unevadable responsibilities. How heavy? How light? All are duty-binding. ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照