今天看啥  ›  专栏  ›  网易新闻

“奶茶”用英语怎么说?不要再说“milk tea”!

网易新闻  · 公众号  · 社会  · 2020-11-03 18:30
今天的这篇文章来自【知英语】一个超适合学英语的公众号你会发现许多有趣的英语知识。就是它☞【知英语】关注【知英语】回复“VOA”这里有上千条纯正英语视频等着大家今天给大家介绍一篇他们的文章↓↓↓----------人们通常把奶茶叫做Milk Tea,其实只说对了一半。奶茶有两种表达,milk tea 和 bubble tea 。Milk tea是“奶茶”的直译,即牛奶和茶混合在一起的饮品,但更多的是指传统的英式奶茶(直接用奶冲到茶里,还会配小点心那种~)但对于大家常说的珍珠奶茶,表述就不大准确了。我们常喝的奶茶可以用 bubble tea 来表述,经常被叫做"Boba"奶茶,其实它的英文发音就是中文波霸奶茶音译过来哒。不过现在广义上的中式奶茶类产品,无论有没有加珍珠,都被老外统 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照