今天看啥  ›  专栏  ›  三联生活周刊

外国人上了中国小说的瘾!三体、射雕后,10家出版社一起抢这本书…

三联生活周刊  · 公众号  · 杂志  · 2018-10-15 17:26
本文转载自公众号中国日报双语新闻内容为商务合作,文中观点与商品不代表本平台立场话说最近,大家是不是又被英文版《射雕》刷屏了一次?图:Instagram @maclehosepress这本著名的金庸武侠小说,今年2月发行了第一部的英译本。各种人物、招式,熟悉的中文名称被别(你)具(在)一(逗)格(我)地翻译成下面这样,瞬间让国内小伙伴对这本熟悉的武侠经典有了新的好奇:图:英国那些事儿而在这本英译本的亚马逊页面,歪国读者们则是一本正经地表达着自己对它“没看够”的痴迷……“虽然有的地方有点难懂,但它对喜欢武侠小说的人而言绝对是必读,而且能用史诗级的打斗情节和超赞的人物抓住你的心。”图:Amazon UK看到这里一定有中国朋友忍不住了……说半 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照