专栏名称: 中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
今天看啥  ›  专栏  ›  中国日报双语新闻

见过那么多病历本,原来咱们手上的病历本已经2000多岁了!

中国日报双语新闻  · 公众号  ·  · 2018-12-14 12:47
说到病历(patient record),大家都不陌生。 一本看医生必备的小册子,上面记录着病人(patient)的姓名(name)、年龄(age)、病情(health condition)、接受的检查(body check)、医生的医嘱(doctor’s advice)、末了还有医生的签名(signature)。一本小小的病历,记录着一个人所有看诊信息,也为医生了解病人的病情和过往病史提供了最直观和准确的信息。 汉初的著名医生淳于意,是我国最早发明和使用病历的医生。在淳于意长期行医的过程中,他深刻感受到,如果光靠病人的主诉和医生的记忆,而没有实际的记录是行不通的,时常给治疗带来困难。于是他创立了“诊籍”,也就是我们今天所说的病历,用来记录患者的病情和自己诊断处理的方法。 因年轻时做过管理粮 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照