AI同传的责难与正名，科技文明的进步与挑战

文丨阑夕以色列历史学家尤瓦尔·赫拉利认为，语言是人类有别于其他动物拥有智慧之名的「最独特功能」，尽管从小到蚂蚁大到鲸鱼的不同物种都具备独特沟通方式，但唯有人类可以通过语言进行虚构、创作、逻辑、想象乃至沉淀思想，最终推动了心智的进化。 而随着科技文明的前行，语言本身所具备的技能属性逐渐消退，新兴技术推进落地下的机器翻译乃至AI同传正走上舞台中央。 早在2012年，谷歌就曾尝试把翻译系统融入进硬件终端，并为此画下了一个美妙的蓝图，即使用智能手机通话的双方可以各说各的母语，系统将其自动翻译转化为对方的母语，再传输给对方，这宛如科幻电影的一幕令人颇为期待。 可惜受限于彼时技术的不够成熟，这项尝试最终以搁浅收 ………………………………