作为灯塔的保守主义——谈《保守主义的精神》

文 / 朱慧玲（首都师范大学哲学系、《保守主义的精神》译者）中国人对哲学术语的误解，常来自汉语语境中对一些词语约定俗成的理解。比如，很多人会认为“功利主义者”就是“追逐名利的”人，须在道德上对其加以批评。同样，保守主义也遭到了这种不公正的误解，很多人会从“保守”联想到陈腐、守旧，认为“保守主义者”就是迂腐、刻板的抱残守缺者。然而正如功利主义者并不一定唯利是图，保守主义者也不是留着辫子的辜鸿铭。“保守主义”中的“保守”是动词，有保护、守住之义，它是要“保守什么”，而非指“保守的什么”。这种因望文生义造成的误解，甚至成为影响国内理论界对保守主义缺乏深入研究的原因之一。另一个原因则在于：相较其他政 ………………………………