专栏名称: 澎湃新闻
有内涵的时政新媒体
今天看啥  ›  专栏  ›  澎湃新闻

又一个中式英文进入牛津词典,网友评论亮了

澎湃新闻  · 公众号  · 社会  · 2018-10-18 16:44
“中国青年报”微信公众号10月17日晚一条微博热搜让很多网友兴奋不已,看完纷纷进入创作模式……是真的!又一条中式英文进入牛津英语字典中式英文add oil(加油)进了世界最权威的《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary,简称OED),这是真的!据环球网报道,台湾东吴大学英文系副教授曾泰元日前披露了这个发现。台媒10月14日全文刊发了曾泰元的文章,香港01新闻网16日也对此进行了报道。曾泰元全文如下:OED日前做了3个月一次的季度更新,发布了一批新词新义,总数达1400余个,其中收录了直译自中文“加油”的add oil。OED解释道,这个add oil源自香港英文,主要也是香港英文的说法(originally and chiefly Hong Kong English),用以表达鼓励、激励、或支持(expressing encourageme ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照