每日一翻Day697 | ​​刚柔

刚柔Gang and Rou人和事物所具有的两种相反的属性或德性。主要有三种含义：其一，就自然物或器物而言，“刚”指坚硬，“柔”指柔软。其二，就个人的品格而言，“刚”指为人刚毅、坚强，“柔”指温柔、谦逊。其三，就为政、执法的风格而言，“刚”指严厉，“柔”指宽宥。“刚柔”被认为是“阴阳”的某种具体表现。 “刚”与“柔”之间的对立与调和是促成事物运动变化的根本原因。在具体事物或行事中，二者应达到某种平衡，“刚”与“柔"过度都是不好的、危险的。Two opposing properties or qualities that objects and human beings possess. The term has three different meanings. First, when describing natural or manmade objects,gang （刚）means hard and rou （柔）means soft. Second, when describing human qualities, gang means strong and determined, while rou means gentle and modest. Third, when describing a s ………………………………