難轉的並非口語轉書面語

有勞添加：《彭彭聲》旁邊有黃色★，即可第一時間收到更新通知， 以及幫《彭彭聲》保持在日常推送範圍內。唔知各位一直支持《今日最新聞》嘅老友記有無印象，節目岩岩開播前期係有字幕，後期播播下先無咗，點解呢？首先同大家解釋翻，“字幕”對於一個新聞節目來講非常之咁重要，比如正經到國家的cctv，除了有字幕，右下角還會有個小窗口做緊手語翻譯，以照顧不同人士嘅需要，因為佢地希望播緊嘅新聞事件，人人都能知道，我覺得咁係啱，字幕亦唔係唔好的一件事。但我哩類型就唔同啦，首先我唔會讀人地提前寫好嘅稿，其次雖然我都會提前寫好稿，直播時候放入我前面嘅提詞器顯示，但我唔會逐只字向大家朗誦出來，提詞器對於我，只係提示作用，並 ………………………………