看啥推荐读物
专栏名称: 杨琴子
笃信身体和灵魂总有一个在路上
今天看啥  ›  专栏  ›  杨琴子

【人物】李杜的双语世界

杨琴子  · 简书  ·  · 2020-04-29 08:15

李杜的双语世界是一个微信公众号,也是我的青春往事,也是一个名叫李杜的中年男人的百转千回。

杜是一个现代人名,而非常规意义上大家一看到这两个字往往只会想起李白杜甫简称李杜,李商隐杜牧简称小李杜的姓氏缩写。当然,在中国浩瀚的诗歌画卷里,光是这两个字就会让人觉得光彩闪耀在头顶上,用人话来说,就是靠,牛逼闪闪呀!

但是,这个李杜,确实一个现代的李杜,一个武汉中年老男人,祖籍仙桃,8年前闲居伦敦,后来居住香港,现在又为女再迁居伦敦花园般的郊区。最近,和全世界的普通人民一样,过着居家隔离的日子,由此是这个搞放弃战略的英国的首府伦敦,更应是一种战战兢兢般的居家隔离的日子吧。

但不,这个中年老男人应是把日子过出了诗。最近发表的每一篇文章颇有李白的仙气飘飘及杜甫的忧国忧民的情怀,诗仙诗圣兼而有之,不愧为李杜的这个好名字。

而为李杜取名字的是他的父亲,早逝的复旦大学教授。李杜一辈子的精神偶像,将李杜从仙桃的汉水一路背到江城武汉。从武汉大学当年赫赫有名的英文系主任到后来的武汉新东方第二任校长。

一进新东方就是校长,儒雅绅士,戴眼镜,爱读书,爱英文,有着属于自己的双语世界,颇得俞敏洪青眼有加,那几年新东方如火如荼开遍全国并赴美上市的时候,新东方打造名师IP的时候,新东方全员开通新浪博客的时候,当然也是我在新东方市场部实习文案策划的时候,李杜是全国新东方校长中的关键人物灵魂人物。

他译的方文山的歌词,英文极美极飘逸,被市场部的美工设计师小姐姐设计成好看的海报贴遍了江城的每一座高校,在高校的每一场方文山诗词的双语世界的讲座场场爆满,当然,最重量级的嘉宾是李杜,偶尔,俞敏洪也会来客串,比如正是实习的期间,在武汉大学的樱花季节,在南区的操场。那晚武大万人空巷,作为武汉新东方大学生记者团文化版的版主,还获得了采访俞敏洪的机会。

而采访李杜的时候,是武汉新东方大学生记者团启动的典礼上,我是主持,刚开始紧张得失常发挥。是发言嘉宾的李杜老师带头让现场所有人鼓掌为我鼓励,终于,圆满完成了那场主持。为了那场主持,我还买了那时候一套很贵的很漂亮很满意的服装,上身是白色的有着蕾丝褶皱的小西装,下身也是有着蕾丝的格子裙,很好看,这么多年来仍是我喜爱的不变的风格。中年美少女的风格。

李杜当时的发言也格外棒,中英文切换自如,照顾到现场的新东方的名师们,新东方市场部的一帮小哥哥小姐姐们,以及武汉各大高校报名选拔出来的武汉新东方大学生记者团。当时就想,世间怎么会有如此绅士如此儒雅的人。

后来,便一直关注,不止十年,一直到现在。从博文到微信公众号,甚至中间还在宝宝树里也见到了他,是以心一爸爸的角色。对,李杜的女儿叫做李心一,现在12岁啦,在英国伦敦一家基督教女校读中学。而关注的那年,心一还叫朝朝,是个出现在李杜老师博文里的刚降临人间的小婴儿。

也在李杜的笔下,见证了心一的长大,怎么学说话,学走路,在武汉和香港上幼儿园,香港上小学,后来英国念中学,期间有两次机会会有一个弟弟,后来造物弄人,心一妈妈写注定此生只会有心一一个孩子啦。对,心一那漂亮的妈妈是前武汉电视台的电视节目主持人。

在心一还在上幼儿园的时候,一家三口还出现在《大武汉》杂志里,是幸福的一家三口,有着一生三人三餐四季的温情。

也陆陆续续见证了李杜离开新东方,辞职时在光谷大酒店的旋转餐厅在早餐时间和俞敏洪约谈,签完最后一沓报销单,审批完最后一个流程,讲完最后一堂课,然后远赴英国伦敦。后来回到香港,中间间或回到武汉好几次,都在香格里拉大酒店落脚,那年武汉看海的夏天,李杜老师一家三口蜗居香格里拉大酒店,博文发的是一家三口每日各自读书的岁月静好。也偶尔会看到回仙桃的文字。颇有孟母三迁的当代版,为了女儿的教育三迁城市。租房住香港,居伦敦。当年的那批新东方高管们早已拿到全世界的绿卡,可以满世界得居住。

而心一也终于成为了那个可爱的高挑的英文比中文还好的姑娘,爱好是画画,梦想是作家,写过英文小说在英文杂志上发表,也出演过英文话剧。也有了自己的微信公众号,心一妈妈,心一爸爸和心一,一家三口,每人一个微信公众号,记录着自己和时代的联结。

现在,李杜老师作为创业合伙人一起做了一个叫做蜗牛英文的英文在线平台,李杜老师讲英美文学和诗歌,心一偶尔会串场。心一妈妈写过和李杜老师的恋爱史,名字叫做《一个人的英文系》,讲述的其实是每一位校园恋到中年岁月静好的偶尔也会有波澜的一路时光。

假如当时一直到新东方,不离开,和新东方从校服到婚纱现在会怎么样,会不会成为武汉新东方的市场部总监。当年的武汉新东方的市场部总监是我的一位师兄,酷酷地长发,有高晓松的气质,当然还有身材,会在下班后背着双肩包去武汉体育学院游泳的人,也会请我们吃牛排,参加读书会的人。后来,每当我下班后也背着双肩包去游泳的时候,总是会想起当年的新东方的市场部总监以及李杜,以及我与新东方的青春少年时光。

李杜的微信公众号一个专栏叫做【李杜英文札记】,对,我使用的专栏的名字也是用的中括号,来源于李杜老师。昨天,在这个专栏里面,李杜老师写的是:

美国诗人惠特曼,著有名作《草叶集》。不过在另一首长诗《自我之歌》里有这么一句,我的翻译如下:

“I believe a leaf of grass is no less than the journey-work of the stars.

我相信,一片草叶的生长,不亚于斗转星移的穿梭。”

配图是心一在英国伦敦郊区的院子的拔草的背影。标题叫做:仰望星空,不如垂悯草木。一贯的李氏美学。而李杜老师的推文每一篇都是这样子的绿色文字,每每读起来,有一种淡淡的优雅。




原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照