机器翻译的巨轮势不可挡，搜狗正在尝试引领航向

文 | 阑夕无论是在《星际迷航》、《神秘博士》还是《银河系漫游指南》里，翻译机都是一项理所当然且相当基础的发明，而它之所以总是出现在科幻题材的文艺作品里，正是因为某种程度还是超出人类的技术想象，从而成为「托物言志」的叙事素材。事实上，让科技解决语言障碍——而不必使用成本极其不划算的人力中介——一直以来都是一种颇具未来感的期待，早在上世纪九十年代初，联合国就将计算机翻译技术的开发（在当时被称作是多语种通信环境工程）列为全球性的计划，鼓励各国投入研究，而中国亦在1997年成立了机器翻译委员会，把程序员和翻译员两种可能「风马牛不相及」的职业划在一起共谋大业。通译、汉神、东方快车、即时通乃至日后大展宏 ………………………………