美国众议院投票通过禁止TikTok的法案；拜登将表达对日本制铁收购美国钢铁的担忧 | 双语资讯速览

01拜登将表达对日本制铁收购美国钢铁的担忧Joe Biden plans to intervene in Nippon Steel’s proposed purchase of US Steel, a move that could threaten the deal and anger Japan, one of Washington’s closest allies.美国总统乔•拜登(Joe Biden)计划干预日本制铁(Nippon Steel)收购美国钢铁(US Steel)的计划，此举可能威胁到这笔交易，并激怒美国最亲密的盟友之一日本。Biden will issue a statement expressing serious concern about the Japanese group’s proposed $14.9bn acquisition of the Pennsylvania-headquartered steelmaker before Prime Minister Fumio Kishida arrives for a state visit in Washington on April 10, according to six people familiar with the decision.据6名知情人士透露，在日本首相岸田文雄(Fumio Kishida)即将于4月10日对华盛顿(Washington)进行国事访问之前，拜登将发表一份声明，对这家日本集团拟以149亿美元收购这家总部位于宾夕法尼亚州(Pennsylvania)的钢铁 ………………………………