“can't hold a candle to” | 学人习语第168期

《经济学人·商论》年度订户专享的“学人习语”今天迎来第168期。我们的官方译者每周六清晨为你带来一个常用习语或短语解析，辅以《经济学人》精选例句，分享地道生动的英文表达。《经济学人·商论》面向广大学生读者推出了史无前例的开学订阅特惠，现在仅需299元即可订阅全年，并免费加入官方译者主理的商论英语学习社区。上方扫码/点击阅读原文凭edu邮箱注册即可直接享受学生特惠。第168期“can't hold a candle to”学人习语 · 记忆分享卡出处《经济学人·商论》2020年6月刊的《机长，笑容还在？》（Still smiling, captain?）。解读这个习语最早可以追溯到17世纪。一般来说，学徒不配上手干活，只适合给手艺好的人举举蜡烛，照个亮儿。如果一个人连给师傅举蜡烛 ………………………………