大岛弓子：《秋日子如是说》

  在一期漫画夜话的节目中，石川润说最喜欢的女漫画家是冈崎京子，之后是大岛弓子，后者我所知甚少又因为一些在其他地方看到对她极高的评价我不免产生了好奇。翻出了几年前明石帮忙翻译的《四月怪谈》和《金发的草原》重读，曾经不太能看进去的画面这一次深深的吸引了我。碰巧最近在一本杂志上有一篇小泉今日子和穗村弘围绕大岛弓子的对谈，”因为有了大岛弓子，我们才得以活着“，两人相互公开宣称自己在孩提时代邂逅了大岛的漫画，这在很大程度上影响了他们之后的人生意识。花与草木、风与雨的对话、这个世界尚未成形的的肉眼看不见的东西、在现代尚未被阐明的宇宙、还有死后的自己等等，这些大岛在作品里描绘的事物是现存语言无法表达的世界，赋予了两人思想和表达，以及生活方式。拜托明石翻译这篇是因为漫画夜话 ………………………………