一针见血 | 应是“锔碗”

2012年3月12日《四川政协报》04版《特刊》中有一篇题为“父亲是个修补匠”的文章。其中有句话这样写道：“修盆呗！矩碗呗！修理破锁，配钥匙呗！”毫无疑问，“矩碗”应是“锔（jū）碗”之误。旧时，由于经济条件所限，加之中华民族的节俭美德，如果碗破了，则可请专门修碗的人来修。修碗人用的主要是一个特别的钻孔工具，和用铜或铁打成的扁平的两脚钉。这种钉叫做“锔子”，所以把用锔子修碗说成“锔碗”。矩，本指画直角或方形的工具，也可引申指法则、规则。“矩碗”显然是说不通的。（本文刊于《咬文嚼字》2012年第6期《一针见血》栏目。）本文题图来自千图网。扫二维码购买《咬文嚼字》2012年第6期pdf版我刊邮发代号4-641，欢迎至各地邮局订阅。也可拨打我社邮购部电话021-53204211订购。您还可以通过微信扫码订阅。（注意： ………………………………