本文转译自HuffPost，原作者Don Tapscott，内容有删减
区块链技术是最近几年中最重要的发明，因为这是人类历史上第一次出现真正的原生数字媒介以进行点对点价值交换。 区块链是一个基于分布式账本的全球平台，使两方或多方能够在不需要第三方建立信任的情况下进行交易或开展业务。
区块链不需要依靠银行，政府或其他中介来建立信任，而是通过大量合作和代码来完成。双方的信任存在于系统中，这就是为什么有学者将区块链称为信任协议。
更进一步来说，区块链还可以充当帐目、数据库、公证人，均以协商一致方式进行。我们相信这是互联网的下一步进化，并有可能重新布局经济网络，并将世界上的一些旧秩序颠覆改善。
以下是关于区块链的五个主要神话：
1.区块链是好东西，而不是比特币
许多人，尤其是金融服务行业的人，对区块链技术的未来潜力感到兴奋。但是像比特币这样的数字货币是不可行的甚至是危险的。
鉴于比特币区块链完全没有权限设置，也就是说，任何人都可以通过互联网设备访问它。授权的区块链需要用户拥有特定权限，例如在特定区块链上操作的许可证。授权的区块链使用分布式账本技术，不需要附加数字货币。
乍一看，这些私人和许可的区块链似乎有一些明显的优势。首先，如果成员愿意，成员们可以轻松改变规则，他们只需要让他们的小组同意改变就可以，而不是说服庞大的人员组织。成本可以降低，因为交易只需要自行验证，而不是由数百万参与者组成的网络来完成。这种精简可以减少用电量，这对环境有利。监管机构也可能更喜欢它们，比如比特币区块链等公共区块链，因为它们不必是匿名的或假名的。
但不是那么快。改变规则越容易，越容易炫耀它们。故意限制某些自由或访问可以抑制中立。没有开放式价值创新，技术更可能停滞不前并变得脆弱。与比特币等数字货币绑定的区块链还有一个内置系统，可以激励人们完成验证交易所需的工作。
2.区块链的主要机会在金融服务行业
如果金融服务行业能够找到先行者，那么全行业可以围绕区块链技术进行转型。这项技术有望为业界带来革命性的变化——从银行到信用卡网络以及其间的一切。当每个人都共享相同的公共分布式账本时，所有人都能看到。银行可以加速系统的新陈代谢，并削减大量成本。最聪明的在职者将战略性地使用区块链技术，并将新服务推向市场。
然而金融服务是冰山一角。
区块链可以颠覆像Uber这样的颠覆者。他们将处于物联网的核心 - 让智能设备通过区块链来进行契约、交易和安全共享数据。
他们可以通过智能合约让政治家对公民负责，从而重塑民主。想象一下，如果一名政治人物在完成该智能合同中规定的预先设定的目标后才收到她的工资或项目拨款。她会受惠于人民，而不是强大的利益集团或捐助者。
3.区块链更多的用于B2B，不会过多影响到个人。
我们相信，这项技术将以比互联网第一个时代更戏剧性的方式改变我们的经济、我们的制度机构和日常生活。
这些只是区块链可以帮助我们的几种方式，这种例子还有更多。
4.区块链存在太多问题，让他们无法实现。
有人说这项技术尚未准备好迎接黄金发展时段。它仍然很难使用，并且杀手级应用程序仍然是处于萌芽状态。其他评论家指出，在网络中各个区块达成共识需要消耗大量的能源：当数千甚至数百万互联区块链每天处理数十亿次交易时会发生什么？这些激励措施是否足够让人们安全的参与，而不是试图过度使用网络？区块链技术是否会剥夺掉更多的工作机会？
我们的研究表明，这种担忧不应该被认为“为什么这是一个坏主意”，而只是一种挑战而已。
5、克雷格莱特就是中本聪本人
本月早些时候，澳大利亚企业家Craig Wright声称是比特币的匿名创造者Satoshi Nakamoto。
我们知道他不是唯一的创造者。原因是我们（Don Tapscott和Alex Tapscott）也是创造比特币的人之一。
让我解释一下。无论谁写了最初的比特币纸和协议，都把事情搞得一团糟。然后他（或她）消失了，把一个不断发展的社区扔下继续进行。这个社区现在负责绝大多数与比特币相关的代码和其他内容。从这个意义上说，我们都是中本聪。
这就是为什么具体是谁撰写了原始论文并不重要。在其他开源社区，如Linux中，有一个最终的仲裁者。比特币以及所有无许可权限的区块链都不会有这样一位仁慈的独裁者。因此整个生态系统需要采取下一步措施实现自下而上的自组织治理，以推动这些非凡资源的充分利用并继续前进。
我感觉这是我最近翻译的最不走心的一篇了，因为最近事情比较多，就没对翻译稿做润色，哈哈大家将就着看吧~
