今天看啥  ›  专栏  ›  看电影杂志

一说翻译他的电影,字幕组哭着就要解散

看电影杂志  · 公众号  · 电影  · 2020-11-22 22:29
如果絮叨是一种病,艾伦 · 索金绝对病的不轻。 他编剧的每部电影都用「大量密集迅速的台词」对观众进行下马威式狂轰滥炸。前一阵大热的[芝加哥七君子审判]精彩片段,编、导皆是艾伦 · 索金稍有走神,整个屏幕都飘满了大写加粗的“劝退”。让人深深地怀疑他之所以做编剧只是为了过嘴瘾。 如果对语言的把控力能分个三六九等,艾伦 · 索金绝对是那个站在金字塔顶端的人。 作为好莱坞编剧中的扛把子选手,他以台词为武器,生生创了一个流派出来。进可攻城略地,退可守境安民,语言大招一放,再嚣张的人也被打击到没脾气。如果理想主义能用来评奖,艾伦 · 索金估计分分钟跻身感动世界十大道德模范行列。 他才不管什么暗黑现实、阴谋诡计,这个男人 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照