血字的研究

这是「我日」公种号第 154 篇文章欢迎点赞分享，谢绝擅自转载授权私聊，注意节操今天下午，我在看书。最近很久没有好好看书了，下午突然想看书，赶紧抓住这一点点欲望，翻开看了几章的《美国众神》，继续读下去。前段时间读了《了不起的盖茨比》，对里面各种繁美而贴切的描述很着迷，比如有一句原文直译过来不改语序的话，大致是在说：每周五下午会有几十箱橘子和柠檬从纽约一个水果批发商那里从前门进入到盖茨比的豪宅，到周一早上它们又以干瘪的半个的状态像金字塔堆一样从他家后门离开。盖茨比家的厨房里有一个榨汁机可以在半小时内榨出两百多杯橙汁，如果管家的拇指可以在这半小时里反复按压榨汁机上的开关的话。我把这段话生硬地翻译成 ………………………………