经济学人双语精读｜排放交易：尘埃落定之时

文章预览

点击文章末端“ 阅读原文 ” 获取完整电子版 （ PDF + Word + MP3音频） 每天分享一篇经济学人双语精读 全文翻译+全文注释+长难句分析 背景知识+写作技巧+短语+段落大意+词汇精析 本期同步音频 01 经济学人原文 emissions  trading ： When the smoke clears Can markets reduce pollution in India? 【 1 】 INDIA’S BATTLE with pollution has gone  literal . To clean up Delhi’s  filthy  air, officials now  routinely deploy  “anti- smog ”  guns  across the capital.The band-aid  solution  reflects  desperation : air pollution, India’s public-health enemy number one, kills around  2 m people a year. Recent research, however, suggests that it may be  vulnerable  to a more  abstract weapon : market forces. 【 2 】 For five years the Gujarat Pollution Control Board (GPCB), a  regulator  in the western state of Gujarat, has run an  emissions -trading  scheme  in the city of Surat. The programme is  mo ………………………………