专栏名称: 触乐
一家真正的游戏媒体。提供有关游戏的新闻、评测、行业观察等,专注于高质量、有价值,且真正有趣的内容。
今天看啥  ›  专栏  ›  触乐

从民间汉化到发行公司:光之领域和Galgame的过去、现在与未来丨触乐

触乐  · 公众号  · 游戏  · 2018-04-20 20:32
雨,已经停了。2016年12月9日,由日本游戏公司Lump of Sugar(方糖社)开发的Galgame《游魂2 -you're the only one-》在Steam国区上架。日本每年产出数不尽的Galgame,玩家们已近乎麻木,可是《游魂2》此番登陆在国内Galgame玩家中引起了不小的反响——它有国际中文版。“国际中文版”在“We need Chinese!”成为许多玩家口头禅的今天,一款外国游戏能自带简中本就能够赢得一片赞誉,更遑论还是向来靠民间汉化组们用爱发电的Galgame。在游戏发行商一栏,除了Lump of Sugar之外,还有个陌生的名字——HIKARI FIELD(光之领域)。这家简称为“HF”的新晋发行公司是《游魂2》官方汉化的幕后推手,随着《游魂2》的发售,HF公司的创始人“冰天火焰”经历了从游戏论坛管理者到发行商的身 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照