猫奴｜看猫如看人

《小猫》是寺田寅彦《自然与生物》中比较长的一篇，译者孙劼对这篇的感触特别深：“读过文章就会知道，他对家中的猫可谓是疼爱有加，甚至到了将它们人格化的地步”。在日本，猫咪格外受到爱戴，寺田寅彦也不输给猫奴，猫咪对他来说，是“掷入我自己生活内部的一丝微弱的亮光。”这份疼爱首先就体现在作者的描述上，他对家中的两只猫三花和玉球观察入微，对三花的怀孕和生产更是非常详细地进行记录。慢慢地，你会发现作者看猫，就像在观察一个人，甚至把人类之间的关系套在猫上，他说：“三花应该分不清这小孤儿和亲生子之间的区别。且她定是在本能的驱使下抚养这个养子，完全只是一种自我满足。” 对于寺田寅彦来说，也许人类和动物并没有区别。