亚洲多国遭遇极端天气；特斯拉计划加速推出更经济实惠车型 | 双语资讯速览

01美参议院通过包括对乌援助在内的950亿美元法案The US Senate has approved a $95bn bill to deliver security aid to Ukraine, Israel and the Indo-Pacific region with overwhelming bipartisan support, in a boost to Joe Biden’s top foreign policy priorities.美国参议院以压倒性的两党支持通过了一项950亿美元的法案，向乌克兰、以色列和印太地区提供安全援助，这是对乔•拜登(Joe Biden)外交政策优先事项的提振。The final passage of the legislation in Congress on Tuesday ended a political logjam that had lasted for months and paved the way for Washington to quickly dispatch new weapons to Ukraine as it battles Russia’s full-scale invasion. US officials said some aid for Kyiv would be forthcoming within days.该法案周二在国会获得最终通过，结束了持续数月的政治僵局，为华盛顿迅速向乌克兰提供新武器铺平了道路。美国官员表示，对基辅的部分援助将在几天内到位。 ………………………………