专栏名称: 公路商店
一些小众自我的东西往往会成为切入主流的创作者变成主流,我们探索所有年轻人最野生最自发的尚未被商业力量全面污染的亚文化以及那些美好而操蛋的东西。
今天看啥  ›  专栏  ›  公路商店

说Chinglish才能被老外看得起了?

公路商店  · 公众号  · 热门自媒体  · 2019-11-18 11:31
自2001年加入WTO起,中国人已经在全民英语的浪潮中摸爬滚打了近20年。一口美音早已成为了中产家庭后代的身份象征,国产英伦腔更展现了你培训班老师的纯正血统。当国人觉得口语可以成为融入西方社会的一块敲门砖时,老外却并不这么想。“只有从一个人嘴里听到了Chinglish,我才接受他是个中国人。”在美国街头,一个印度人或一个日本人朝你迎面走来,你就能闻到他们说的英语飘着的咖喱和天妇罗味儿,但老外永远无法从一个精心伪装的Chinese bro的嘴里识别出他的出产地。“我一直以为我的中国朋友是纽约上东区名流,直到他告诉我他来自驻马店,Damn. ”没有苦难记忆的当代白人不懂黄种人上进和伪装的热情,他们只能体会到中国人不同于其他派系口音的异域风 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照