十一月四日风雨大作
狂风作，江湖潮涌，骤雨暗荒村，
四周群山，水声如巨浪腾翻。
溪柴燃，小火温软，蛮毡紧裹暖，
雨中小舍，猫奴与猫不出门。
僵卧老，孤村荒寒，不暗自悲哀，
尚且思量，远赴边关戍轮台。
夜阑珊，卧听窗外，疾风吹劲雨，
恍见铁马，踏冰渡河入梦来。
十一月四日风雨大作 // 宋·陆游
风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
注释：溪柴：若耶溪所出的小束柴火。蛮毡：中国西南和南方少数民族地区出产的毛毡。狸奴：猫的昵称。不自哀：不为自己哀伤。戍（shù）轮台：指戍守边疆。戍，守卫。轮台：在今新疆境内。夜阑（lán）：夜深。铁马：披着铁甲的战马。
示儿
我本知道，当我死后，万事皆空，
唯一不舍，使我心痛，九州未同。
南宋大军，若有一日，北定中原，
家祭之时，吾儿勿忘，告知父翁。
示儿 // 宋·陆游
死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。
注释：元知：原本知道。元，通“原”。本来。万事空：什么也没有了。但：只是。九州：这里代指宋代的中国。同：统一。王师：指南宋朝廷的军队。北定：将北方平定。中原：指淮河以北被金人侵占的地区。家祭：祭祀家中先人。乃翁：你的父亲，指陆游自己。
秋夜将晓出篱门迎凉有感
银河迢迢，朝西南方下落，
鸡躁喔喔，邻家院声声鸣。
病来如山，壮志消磨将尽，
出门四望，搔首悲怆平生。
三万里河，奔腾急流入海，
五千仞岳，高耸直上云天。
遗民泪尽，胡骑飞尘千里，
南望王师，眼欲穿又一年。
秋夜将晓出篱门迎凉有感 // 宋·陆游
迢迢天汉西南落，喔喔邻鸡一再鸣。
壮志病来消欲尽，出门搔首怆平生。
三万里河东入海，五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。
注释：将晓：天将要亮。篱门：竹子或树枝编的门。天汉：银河。搔首：以手搔头，焦急或有所思貌。怆（chuàng）：悲伤。三万里：形容长，是虚指。河：指黄河。五千仞（rèn）：形容高。仞，古代计算长度的一种单位。摩天：迫近高天。胡尘：指金人入侵中原，也指胡人骑兵铁蹄践踏扬起的尘土和金朝的暴政。
原麈译诗 - 文集 - 简书
