黑土以北窃窃私语的彩虹之初

▍爱如少年一般傲慢，抒情诗人尚未叩门，便闯入我的房屋他随口就说出，在世上我仅该为他心生愁苦。他扮着任性的鬼脸，啪的一声合上我摊开的书，跺了一下漆革的皮鞋“我不爱”便脱口而出。他怎如此大胆地散发香水气息！把玩宝石戒指竟如此放肆无礼！在我的写字台上，在我的床前他怎能如此大胆地将花瓣铺满！我跑出家门，心生怨念，他却在我身后，紧追不舍，用精美无比的手杖，响亮地敲击马路上铺好的石板。从此往后我精神失常。再也不敢回到家中我用厚颜无耻的话语述说一切他的过往。作者 / [俄] 尼古拉·斯捷潘诺维奇·古米廖夫翻译 / 张政硕Любовь Надменный, как юноша, лирикВошел, не стучася, в мой домИ просто заметил, ………………………………