基辛格：以往用过的外交手段，这次不管用了

11月16日晚，由中国国际经济交流中心与彭博合作举办的2020年“创新经济论坛”线上视频会议上，彭博社总编米斯伟对话美国前国务卿亨利·基辛格博士，探讨在接下来阶段中美双方如何应对双边关系。观察者网翻译对话实录，供读者参考。 【翻译、编辑/观察者网宁栎、凯莉】米斯伟：基辛格博士，非常感谢您再次参加彭博社“创新经济论坛”。之前您和我共同参与的一次讨论中，谈到今天会议小组应该聚焦于哪些问题。我们期待这次的讨论能媲美1815年的维也纳会议，正是那场多国领导齐聚一堂的会议在欧洲创造了一个世纪的和平。您的第一本书题为《重建的世界》，就是关于那次维也纳会议。对于中国和美国而言，要保持长久的和平，您认为必要条件是什么？假 ………………………………