聂鲁达：爱人，到达一个吻的道路是多么漫长（黄灿然 译）

每天你和宇宙的光每天你和宇宙的光一起游戏。神秘的访客，你隐现于花中水中。你不仅仅是每天被我捧在双手间像一串果实的这个白色的头。你不再像任何人，自从我爱上你。让我把你铺开在黄色的花环之中。是谁用烟的字母把你的名字写在南方的星群之中？啊，让我回忆你存在之前的样子。风突然吼叫着拍打我紧闭的窗门。天空是一张网，拥塞着阴郁的鱼。这里所有的风迟早都要释放，所有的风。雨脱下她的衣裳。鸟儿经过，逃走。风。风。我只能与人的力量对抗。风暴卷起暗淡的叶子，并把昨夜里将缆绳系在天上的船统统松开。你在这里。啊，你并没有跑开。你将回答我的呼喊直到最后。你依偎在我的怀里仿佛受了惊。即便如此，仍然有一道奇怪的阴影掠过你的眼睛。此刻，小人儿，此刻你也给我带来忍冬，甚至你的乳房也散发着它的气息 ………………………………