游泳者的划水动作，从爱开始

诗歌鉴赏：蹩脚的王夏季和预言的尽头·五[以色列]阿米亥 呵，日历上每年第一天的空白预言。呵，记忆中的冬天，海滩上的椅子被折叠着堆放，用铁链拴在一起，酷似古代战舰上的奴隶。那记忆的奴隶。游泳者的划水动作保存着游泳的记忆，保存着去年夏天，乃至从前所有夏天的记忆。游泳者的划水动作，从爱开始，仍将回归于爱。呵，那伟大的预言，关于过去和尚未发生的一切。而那里，在预言的尽头，一件女式泳装，展开晾干。黄福海 译 丨耶胡达·阿米亥（Yehuda Amichai ，1924-2000）以色列诗人。1924年5月3日出生于德国维尔茨堡，1935年随家迁居巴勒斯坦。曾先后参加过二战、以色列独立战争、第二次中东战争以及赎罪日战争。1948年开始创作诗歌，1955年出版的诗集 ………………………………