看啥推荐读物
专栏名称: 开言英语OpenLanguage
每日一期精品英语音频节目《潘吉Jenny告诉你》,帮助你学习地道英语口语,了解美国文化热点。Enjoy your studies!
今天看啥  ›  专栏  ›  开言英语OpenLanguage

别叫外国人“foreigner",那要叫什么?

开言英语OpenLanguage  · 公众号  · 英语  · 2018-05-07 12:20
介绍外国朋友的时候说一句“foreigner”很常见,可是这样说其实外国朋友并不喜欢,Jenny和Spencer要告诉大家怎么叫“外国人”才最得体。节目音乐:FRIENDS - Marshmello/Anne-Marie叫“老外”要小心我们称呼一个人“老外”的时候,感觉挺友善的: Endearing: 亲切的但在“老外”耳朵里,可能是这样的:Alienating: 隔离、疏远Derogatory: 歧视,贬损Demeaning: 侮辱所以如果要称呼外国人为“老外”,最好先给他们普及一下你的初衷。Foreigner为什么不合适?美国是移民国家,不会强调一个人是“外来的”:We don't emphasize that someone is a foreigner.因为这样会强调差异性,忽略相通性:It's kind like "us and them". 就好像我们是我们,他们是他们Us and them: “我们”和他们”(我们不一样)怎么恰 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照