近藤麻理惠“整理热”带火了慈善商店 | 双语阅读

日本近藤麻理惠以整理家庭内务而著名，她写的《怦然心动的人生整理魔法》一书在全球有着惊人的销量。人们将清理整洁至高等级称之为“近藤”，成为一种社会现象。2015年因其在该领域的杰出表现，被美国《时代》周刊评选为“世界最具影响力的100人”。近日，Netflix的新剧集《和近藤麻理惠一起整理》又一次在世界各地掀起整理热，也带火了慈善商店，成为被丢弃物品的理想去处。Photo Credit: Getty Images全文共661个单词。Everyone knows that when you receive a compliment on a garment purchased second-hand for a fraction of its retail value, you do not say “thank you”. Rather, you stop in your tracks, strike a subtle pose and declare proudly, “charity shop!”.人人皆知，当你因为以原价零头低价买来的二手衣服被夸奖 ………………………………