专栏名称: 经济学人双语精读
本公众号提供《经济学人》最新期刊的双语精读与赏析,以及外刊好词好句的学习,每周2~3篇,欢迎关注!
今天看啥  ›  专栏  ›  经济学人双语精读

澳门回归丨21年前的今天,《经济学人》是如何报道的?

经济学人双语精读  · 公众号  · 国际  · 2020-12-20 18:36
1999年12月20日澳门回归,《经济学人》对此事进行了报道。我翻出了当年的《经济学人》,找到了相关报道,挑选其中一些内容和大家分享。之所以选择历史材料,是因为历史材料最能还原当时细节,让我们能更接近事件。一个事件,会随着时间流逝,逐渐被冲淡,只剩一个干枯的骨架。只有走进历史,置身事内,才能看到历史的血肉、尝到历史的趣味。看一下当时那期的《经济学人》封面: 原文①THE handover of Macau (population: 450,000) at midnight on December 19th was a near carbon copy of the return of Hong Kong (population: 6.8m) two-and-a-half years earlier... ②The same three Chinese servicemen raised Communist China's flag, which snapped taut in the artificial breeze from the same wind-machine... ③Predictably, the event was declared to be ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照