看啥推荐读物
专栏名称: 未读
未读之书,未经之旅…… 从未读,到已读,陪你度过碎片时光中最美的一段旅程。
今天看啥  ›  专栏  ›  未读

时雨、朝颜、神無月,这些日语中的汉字是什么意思?

未读  · 公众号  · 美文  · 2020-03-25 21:03
在看日剧的时候,我们常常会发现在日语中,有很多中国汉字的存在,不少人就会开始“擅自”理解句意。然而,许多汉字放在日语中,就完全变了意思。比如实际意思是老婆婆的“老婆”,用来比喻新入职员工的“新米”,还有真实含义是邮票、非让你剁手买买买的“切手”。不光如此,在日本文化中,日本人还为很多他们眼中的风景、心中的情绪创造了一些专门的词汇。比如单独的“凪”字表示风平浪静,“花鳥風月”四个字则概括了一切美丽风雅的自然景色。今天,我们就来介绍一些这样的“汉字”,它们表面看是简单的汉字,实际却有着韵味丰富的真实含义。来看看这些词,你能不能一下猜到真正的意思吧! 秋津(あきづ)从字面看,“秋津” ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照