日本学界为何重视明清赋役制度史研究

编译序编译本书缘于2009年北京大学历史学系郭润涛教授访学东京。郭教授为了解日本学者对中国明清赋役制度变革史的研究，于2009年12月23日和2010年1月19日，两次前往拜访老一辈史学者鹤见尚弘先生。我作为翻译一同前往并作了访谈记录。郭润涛教授主要向鹤见先生咨询了如下三个问题：1. 你们这一代学者在做关于明清赋役的研究时，心中设定的目标是什么，即最终想解决什么问题？2. 你们做到哪一个程度？遇到的困难或者说困惑是什么？3. 您觉得关于明清赋役，接下来最值得做的问题是什么？鹤见先生极其热心，两次访谈，每次都从下午到晚上，持续将近十个小时。鹤见先生为我们详细介绍了他们这一代学者研究中国明清赋役制度的缘由及梗概，兼及他与众多老一辈研究者的日常生活琐事。其中不乏已经过世的田中正俊先生、重田德先生、小山 ………………………………