一针见血 | “天洪贵胄”？ “天潢贵胄”！

珠海出版社2011年5月出版的《楚留香传奇》中有这样一段文字：黄鲁直道：“不错，越是平常的东西，有些人却越是觉得珍贵，这只怕也就是那些天洪贵胄们的悲哀，因为他们虽然享尽人间的荣华富贵，但一些平常人都能享受的乐趣，他们反而永远也享受不到。”其中，“天洪贵胄”应为“天潢贵胄”。潢，读huánɡ，可表示积水池。“天潢贵胄”中的“天潢”指的是皇族、宗室的子孙。为何以“天潢”指皇室？一说“天潢”即天池，皇族分支，如同导源自天池。也有说“天潢”是主河渠的天潢星的简称。“贵胄”是地位高贵者的后代。“天潢贵胄”指皇族宗室的子孙。如清代昭梿《啸亭杂录·禄相公》：“夫以天潢贵胄，而不学无术至此，安可以当调羹重任也？”洪，即大水，如洪水。“天洪”与“贵胄”没啥关系。（本文刊于《咬文嚼字》2022年 ………………………………