今天看啥  ›  专栏  ›  英国大家谈

英语不好的中国护士给外国人画了一张术前小纸条,爆笑外网

英国大家谈  · 公众号  · 英国  · 2019-01-31 22:41
越来越多老外来到中国,但中文好的并不多,为了办事方便,咱们还是用英语交流吧。但总不能要求各行各业的大哥、大姐英语都倍儿棒,这也不现实。因此,有时候就难免闹出了笑话。 最近,一条发生在中国护士和外国留学生之间的有关英语的趣事,就在外国著名论坛Reddit上火了。 用户名叫WaspDog的一位外国留学生,因为生病,住进了中国的医院,不日即将做手术。  中国公立医院的医生和护士英语想必有限(除非是专门服务外籍的私人诊所),留学生中文也不好,最好只好语言不够,图画来凑——谁叫咱中文保留了表象的传统呢! 一天晚上,这个小伙子就收到了一条小纸条,上面是护士耐心的叮咛,只是这个画风有点……  其实,在小海狸看来,这个意思还 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照