今天看啥  ›  专栏  ›  歴史之島

日本語 いいえ? いや。

歴史之島  · 公众号  ·  · 2020-10-26 10:56
実は「いいえ」という言葉、日本人はほとんど使いません。話すときは、「うん」と「ううん」と言います。「う」は発音しません。肯定的な意味を表す「YES」、否定的な意味を表す「NO」、これはどの言語でもすごく重要で、まず最初に習う基本的な単語ですよね。日本語の場合、肯定的な意味の「はい」は日常でよく使います。たとえば、中国語の「是、对、好的」、これらはすべて「はい」と言えば表現できます。点呼(てんこ)や返事の時に使う「到、在」これらもすべて「はい」と言えばOKです。このように、日本語の「はい」は万能(ばんのう)で割とどんな場面に対しても使えます。それに対して「いいえ」はちょっと違います。実は「いいえ」と ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照