专栏名称: 新京报书评周刊
新京报书评周刊2003年创刊,每周六出版发行,口号是“阅读需要主张”。书评周刊气质是严肃而有趣,主要评价国内外出版的大众类优秀图书。
今天看啥  ›  专栏  ›  新京报书评周刊

福利丨许渊冲译唯美唐诗、宋词:写尽岁月温柔,叙尽人生哲理

新京报书评周刊  · 公众号  · 读书  · 2024-05-25 09:36
    

文章预览

书评君的福利派来啦!   不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。 ——贺知章《咏柳》 But do you know by whom these slim leaves are cut out? The wind of early spring is sharp as scissor blade.   盛唐的璀璨与辉煌让人为之炫目。   《只此唐诗 许渊冲英译唯美唐诗》。   “昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。” ——晏殊《蝶恋花》 Last night the western breeze Blew withered leaves off trees. I mount the tower high And strain my longing eye.   《只此宋词 许渊冲英译唯美宋词》。   词之巅峰,亦传诵古今。   本期推荐给大家的正是《只此唐诗 许渊冲英译唯美唐诗》和《只此宋词 许渊冲英译唯美宋词》。其中,“只此唐诗”收录了著名翻译家许渊冲所翻译的各种唐诗,包含90位诗人,306首精选诗作,用贴切的翻译展现出了原诗的意味、行文与音律。“只此宋词”包括著名翻译家许渊冲所翻译 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照
总结与预览地址:访问总结与预览