专栏名称: 经济学人双语精读
本公众号提供《经济学人》最新期刊的双语精读与赏析,以及外刊好词好句的学习,每周2~3篇,欢迎关注!
今天看啥  ›  专栏  ›  经济学人双语精读

经济学人精读丨延禧攻略

经济学人双语精读  · 公众号  · 国际  · 2018-10-17 08:01
10月13日《经济学人》中国版块Chaguan中有篇文章谈到了宫斗剧《延禧攻略》,并借此折射出职场斗争以及政治“主旋律(main melody)”。我从中选出第二段和大家分享,希望你们能够喜欢。通过这一段,我们要学会如何向老外介绍《延禧攻略》。①“Yanxi Palace” is a gorgeously costumed fantasy, filled with poisonings, betrayals and young women competing for the Forbidden City’s great prize: being bedded by the emperor. ②“Join the army, you might as well become a general,” as one ambitious recruit to the harem chirps. ③The show is driven by female characters, including a kind but sickly empress, murderous concubines and—at the heart of the 70-episode epic—Wei Yingluo, a quick-witted, justice-seeking maid, who rises to become Qianlong’s beloved consort. ④The formula is wildly popul ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照