专栏名称: 导筒directube
欢迎关注导筒,漫游导演宇宙。 我们会分享关于导演的演讲,访谈,电影课,展映活动,文字著作等等,同时也会推荐小众冷门的电影花絮资源。
专栏主题
分享
今天看啥  ›  专栏  ›  简书  ›  导筒directube

洪尚秀出道前的可爱人生

导筒directube  · 简书  · 2018-03-14 00:33



      洪尚秀生于1960年10月25日,所以是天蝎座。他出生在首尔的藥水洞,是家里最小的孩子。 他有两个姐姐和一个哥哥。
  
  洪尚秀的父亲在1921年从朝鲜逃到韩国。他先是在韩国军事学院念书,然后到部队呆了10年。1961年退役,他已经当上了陆军中校。1963年,他和洪尚秀的妈妈开了一个电影公司,which在1964年和1969年总共出品了76部电影,包括李晚熙的《休日》(A Day Off,1968)。他们家的电影也都不怎么卖钱。


休日 휴일 (1968)  
 

 洪尚秀的老爸还在军队的时候,家里算是很阔的。洪尚秀出生之后,电影公司开始不灵光,家里也开始变穷。洪尚秀小学二年级的时候,爸爸搬到外面去住。几年后,爸妈就离婚了。离婚之后,妈妈大部分时间都在外头。她毕竟要挣钱养活四个小孩。洪尚秀的童年是和祖母呆在一起的。祖母很会做饭,所以家里经常有很多前来吃饭的人。
  
  洪尚秀对于自己的童年并没有什么特别的印象,他只记得每天都要等妈妈回家,越等越不安。妈妈总是要到深夜才回来。她妈妈在搞一本名为《韩国文学》(Korean Literature)的杂志,把韩国的书介绍到日本。她也以此认识了很多文化界人士。几乎每天晚上,这些文化界人士都会醉醺醺来到洪尚秀的家里。他们其实已经在家里喝了一遍,才来这里。每天晚上都好吵啊,只有等到他们走到之后,洪尚秀才能有个安静的环境。尽管如此,他也没有怪妈妈。他发誓,自己永远不会说妈妈一句坏话。
  
  洪尚秀小时候有个可爱的习惯,他喜欢早起之后,穿着内裤站在自己的房间里大叫,就像泰山那样。邻居们一听到洪尚秀的叫声,就知道要天将亮要起床了。后来爸爸离开家之后,洪尚秀就不再叫了。他早起之后就直接上学去了。那时候天还没亮,还得让保安开门才能进去。他在学校很安静,总是一个人上下学,走路也只是走在路边,头低低的。他很不喜欢别人说脏话,如果有比较熟的人骂他,他会追着人家跑,嘴里喊着我要把你干掉。对于小学同学,洪尚秀也没有什么印象。
  
  尽管自己的父母是开电影公司的,小时候的洪尚秀却对电影没有什么特别的感情。不过他倒是记得很清楚,有一次李晚熙在清平湖拍电影的时候,他跟父母去了那里。他不小心掉进了湖里,差点淹死。
  
  到了初中一年级,洪尚秀还什么不懂,也很害羞。她的大姐姐(2007年去世)让他多去交交朋友,“男人应该知道怎么跟人打交道。”洪尚秀很听这个姐姐的话,真的开始广交朋友。结果洪尚秀跟着他们,开始学会了抽烟、喝酒和把妹。到了初二,洪尚秀几乎每天都和他朋友们在房间里喝烧酒,一直喝到第二天凌晨。


洪尚秀

  
  除此之外,他还是和以前一样很安静。有时候他还会溜进妈妈的房间里,放古典乐,然后自顾自地指挥起来。
  
  酒喝得愈多,烟也越抽越凶,洪尚秀越来越恍惚,也逐渐感到生命的虚无。他不怎么参加学校组织的活动。上高中之后,他喝得少一点了。因为时间都花在把妹上面。1978年高中毕业的时候,洪尚秀甚至连大学的能力倾向测验(aptitude test)都没去参加。别人在考试的时候,他就坐在房间里,望着前面的院子,才想起来这个考试。他还是继续坐在那里。当时房间里放着的是“Dust in the Wind。”
  
  那年冬天,洪尚秀自己一个人来到了南山附近的一家motel。他吞下了一大堆安眠药,准备自杀。(这情节跟《剧场前》的情节很像)有人发现了他,送到医院之后把他给救活了。康复之后,他傻笑地离开了医院。他有一种感觉,他觉得自己人生的某一页已经被翻过去了。他准备把喝酒抽烟的坏习惯全都戒掉。他想要开始新的生活。他第一次觉得,自己好像想要认真做点什么。他想到了音乐。


剧场前 극장전 (2005)

  
  妈妈的艺术家朋友给洪尚秀介绍了钢琴课的老师。洪尚秀是真的很喜欢钢琴,不过他没能坚持。两个月里,他先后到两个不同老师那里去上课。后来就没再上了,因为两个老师都开始跟洪尚秀约会。
  
  另一个妈妈的朋友,有一次跟洪尚秀说过一句:“我觉得你可以当一个好导演哦。”这句话他一直记在心里。他先上了预科学校,然后考上了中央大学,专业是戏剧制作。他进入大学的那一年是1980年,which在韩国历史上也是具有重要意义的一年。那年爆发了光州民主运动。洪尚秀知道那些年轻人所奋斗的意义,但是他自觉自己并不是他们其中的一员。
  
  尽管洪尚秀对戏剧专业寄予了厚望,他在大学里却逐渐感到不满意。那个时候,戏剧系的学生们等级分明,有着类似军队的那种绝对服从的气氛。洪尚秀不想服从,也不想和任何人抱团。他发现电影系好像不错。恰好当时电影系有个学长叫金义石,对洪尚秀很好。于是大学第二年,洪尚秀就转到了电影系。不过还是一样,在那样政治气氛热烈的年代,洪尚秀并没有找到归属感。
  
  大二的某一天,他在报纸上看到一则消息,没有服兵役的男大生也可以到国外念书。当时洪尚秀立马决定,自己一定要细软跑,要到国外过更好的生活。他去找了他妈妈的朋友,拜托他资助自己到国外,回来之后他愿意为他打工。这位先生点头了。


洪尚秀

  
  1982年初,洪尚秀来到了加州艺术学院(CCAC)。加州的空气、阳光和草地都让洪尚秀感到舒服,那种完全的自由自在的气氛让洪尚秀逐渐恢复了元气。有时候白天他会躺在地上睡觉,醒来之后就光着脚在学校里走来走去。有时候他还会花很长时间来爬树。他上了很多严肃正经的课程,包括绘画,摄影,陶瓷艺术和音乐。
  
  三年之后他毕业了。他的毕业作品叫做《牛排》(Beef)。他最初的构思,是要拍一个裸女在光天化日之下坐在一张桌子上吃牛排。他先是花50美元请了一个裸模,不过在前往拍摄场地的路上,洪尚秀才得知原来她是个素食主义者。于是他马上把牛排改成了苹果。在成片里,裸女手里拿着苹果,站在一张墙壁前面,对着镜头解释她当上素食主义者的经历。拍摄的机器是16mm摄影机。片长两分钟半。洪尚秀不停地自上而下地摆弄镜头,从头到阴部,再到脚趾,再到头。很多同班同学都嘲笑洪尚秀的这个短片,不过他依然很自信。他觉得自己日后的长片们,都各自可以从这部短片里找到影子。
  
  他在1983年遇到了自己未来的妻子。两人在1985年结婚。她和洪尚秀同岁,当时正在UCB念建筑。从加州艺术学院毕业之后,洪尚秀又到俄亥俄州立大学念了一年研究生。由于适应不了那里的气氛,他又在1987年的时候转到了芝加哥艺术学院。在芝加哥他又念了三年书。这三年是他生命中最为稳定的三年。他喜欢走路去上课,走得快也要花一个小时。前一年半他甚至把烟戒了。他每天会在住处门前的咖啡馆里写写东西,然后再去附近的书店买几本书。


洪尚秀 


  在美国念书期间发生了一件重要的事,他看到了布列松的电影。还在加州艺术学院的时候,他拍的电影都是从自身经历来的。但每次都拍不好。后来他转而尝试实验电影,当然也没有拍好。直到后来,他看了布列松的《乡村牧师日记》。他感到激动,觉得自己终于懂了。他最喜欢的导演有小津、布努埃尔、德莱叶和候麦。他第一次亲眼看到塞尚的画时,忍不住叫了一下,觉得那就是他一直在找的东西。在美国的日子里,他认真看了纪德,契诃夫,陀思妥耶夫斯基,海明威,加缪和萨特的书。这些人的作品后来都给予了他力量。


乡村牧师日记 (1951)

  
  1990年回到首尔之后,他先是在大学教了一学期书。然后在1991年飞到了巴黎,很突然,没有告诉别人为什么。他当时的想法是,在首尔定居下来之前,他希望到巴黎住上一阵,毕竟很多画家、作家和导演曾经都在这里呆过。他和妻子在巴黎14区租了个便宜的房子,过起了朴素的生活。每天他们就呆在公园里,然后回家之前到各个书店去转转。巴黎的公园和教堂很多,洪尚秀在这些免费的地方玩得很开心。他在付完房租之后,甚至连咖啡都买不起。
  
  第二年洪尚秀又回到了韩国,他先是在母亲的公司当制片人。他一直干到了1994年。他出品了一档电视纪录片(每集一个半小时),叫做《小说家及其作品》(Novelist and Work Piece)。每周播一次。这段时间他很忙。
  
  1994年的春天,他想拍电影了,于是就到了韩国当时最大的电影公司之一Dong A Export。他先是准备了一年半,结果什么项目也没有拿到。他也实在等不及的时候,他看到了小说《一个奇怪的夏天》(A Strange Summer)。于是他写了《猪坠井那天》的剧本,然后终于出道了。

猪堕井的那天 돼지가우물에빠진날 (1996)


P.S.本来里面出现的人物都是有名字的,但由于找不到对应的中文,他们就只能继续默默无闻了。


本文编译自《Hong Sangsoo - Korean Film Directors》一书

作者: Huh Moonyung 

翻译:林西拿




长按二维码随意赞赏


放映

原文中此处为链接,暂不支持采集

原文中此处为链接,暂不支持采集



电影书

原文中此处为链接,暂不支持采集


近期文章


原文中此处为链接,暂不支持采集


原文中此处为链接,暂不支持采集


原文中此处为链接,暂不支持采集


原文中此处为链接,暂不支持采集


原文中此处为链接,暂不支持采集


原文中此处为链接,暂不支持采集

原文中此处为链接,暂不支持采集


原文中此处为链接,暂不支持采集

原文中此处为链接,暂不支持采集

原文中此处为链接,暂不支持采集


原文中此处为链接,暂不支持采集

原文中此处为链接,暂不支持采集


原文中此处为链接,暂不支持采集


原文中此处为链接,暂不支持采集



导筒专访


原文中此处为链接,暂不支持采集


原文中此处为链接,暂不支持采集


原文中此处为链接,暂不支持采集

原文中此处为链接,暂不支持采集


原文中此处为链接,暂不支持采集


原文中此处为链接,暂不支持采集




电影节


原文中此处为链接,暂不支持采集

原文中此处为链接,暂不支持采集


原文中此处为链接,暂不支持采集


原文中此处为链接,暂不支持采集

原文中此处为链接,暂不支持采集



导演访谈


原文中此处为链接,暂不支持采集


扫描二维码关注[导筒]

微信号 : directube


今天看啥 - 让阅读更高品质
本文地址:http://www.jintiankansha.me/t/nLzklCsv6t