今天看啥  ›  专栏  ›  W涤生

由谈书想到的

W涤生  · 简书  ·  · 2021-04-05 22:17

不记得是谁曾经说过,若是一家商场里开有书店,就相当于把档次提高了好几倍。曾经自己也说过,不要让我看见书店,一旦看见必得进去逛逛,一去就不知道啥时候出来了,出来了也难保不会带出啥来。

如今选书不但要看内容也要看封面,一下子就相中了此封面,至于内容嘛,原以为是那种文言+注释+译文那种,翻看后才知道无译文,不过自己静心看了一段时间,发现自己居然也能看得进去,而且还很欣赏这种文字风格。

可能是之前看过其译文,知道主要是讲的啥内容,所以猎奇心没之前那么强,反而是进入了欣赏阶段。

当朋友问我此书是讲啥时,我说:无非就是俩个小口子如何把平淡如水的生活过得多姿精彩。我还建议她,若将来谈恋爱了,或是结婚了,一定要看看此书,或者如今也可以看,可以提前做准备。她说她看不懂。我说,可以先看看翻译过来的白话文,没必要去看文言文。

本来是打算带回去的,但看了封皮处有些折痕,所以问了店员,还有没有此系列的书籍,店员告知,没有了,全店仅剩此本。虽然不是追求完美的人,但也不甘心,就把封面拍下来,放网店找找,如果没有就把这本带回去,结果还真在网上找到了...

出来之后,还跟朋友继续讨论着,跟她吐槽说:以后千万别让我看见书店,要不然又得破费了。她回复说:下次再看到,就拉着你不让你进去...

后来聊着聊着,不知道怎么就聊到了莎士比亚,想想是从朱生豪开始聊的(因为朱生豪是全世界公认最好的翻译莎翁话剧者),而朱生豪又是从他308封书信开始聊的(因为这书信是10年间写给他妻子,在战乱间保存下来的),而这308封信又是从一本名叫《醒来觉得甚是爱你》的书开始聊的(因为这书信已经由公开整理成书出版发行),而打开这一系列话题的,又是从心心念念的这本书开始的(因为由此书关联到了另一本书)

就像个九连环似的,一环扣一环,若是再深入去聊,接下来又不知道会扯到哪个话题去了,可能是宗教圣经,因为这对莎翁影响最大,接下来可能又是与圣经有关联性的书籍,像是《天路历程》、《神曲》,再由《神曲》谈到《变形记》,再由《变形记》谈到西方神话,也许还把东方神话加入进去对比...最后是整个世界都谈论了个遍。

但想想,这可能性不大,毕竟自己阅读量没那么大也没那么深,朋友那边也不太喜欢阅读,所以交流方面只能适可而止。

所以说,要找一个志趣相投,灵魂相交,有共同话题,能聊得来的人是多么的难能可贵,如同大海捞针。

所谓的士为知己者死,女为悦己者容,莫过于如此了,人人都想要知己,悦己,就因为少,所以从古至今都在歌颂,就像诗句里说:弱水三千只取一瓢饮,繁华三千,只为一人饮尽悲欢。




原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照