《闯入者》04\/06 | 一封来自过去的来信

我们继续来聊《Killing and Dying闯入者》，这一集我们来聊第四个故事《译自日语Translatedfrom the Japanese》。 这一篇其实是一位日本母亲写给孩子的一封信，非常的和风，这和阿德里安·远峰本人的情况有关——他本人是日裔美国人，他家族的日本血统可以追溯到他的曾祖父，因此他算是第四代日裔美国人。 阿德里安的父母都是有高等教育背景的知识阶层，父亲是环境工程教授，母亲是教育学院教授，但他的父母在他2岁的时候就离婚了，而在这篇《译自日语》中，这位日本母亲其实也是受到了不小的感情波折，与丈夫的关系冷如冰霜，这很难不让人联想起阿德里安的自身经历。 故事的开篇是这样的——“到了二月，我的头脑清醒了许多，能够衡量各种事的利弊了。我决 ………………………………