米塞斯 | 现代文明的缔造：储蓄、投资与经济核算

 作   者：米塞斯 译   者：彭定鼎 来   源：江淳纵横资本品是给定的生产的自然要素与消费品之间的中间产品。大自然的资源和人类劳动是给定的自然资源。但是如果它们要用于生产就必须被组织安排。生产出来的中间生产要素——资本品——不仅有工具；它们也包括所有其它中间产品、半成品、以及用于支持那些借助于资本品从事生产的人们的消费品。我们今天组织和运营的生产过程始于历史的最早期。如果孩子们用光了父母的渔网和鱼，资本积累就得从头开始。存在一个从较简单的状况向较精细的状况转变的连续过程。认识到这一点很重要，因为我们必须知道，从最早开始，走向这个借助资本品的生产体系的第一步是储蓄，而且一直是储蓄。“资本”的概念必须与“资本品”的概念区分开来。不运用和借助我们在复杂的现代资本主义核 ………………………………