性别避风港：女性犯罪应该从轻处理？

原题：DID A MURDERER IN WAITING GO UNDETECTED BECAUSE SHE WAS A WOMAN?原文链接：https://www.newyorker.com/news/news-desk/did-a-murderer-in-waiting-go-undetected-because-she-was-a-woman译者：Lizzzzz 来源：译言网（yeeyan.org）基于创作共同协议（BY-NC）在译言整合发布1961年的某个冬日，对于纽约州纽华克的年轻夫妇蒂姆·霍伊特和华内塔·霍伊特来说，是悲痛的一天。他们的大儿子——未满三个月大的埃里克猝死。一直以来对于婴儿死亡原因的确切诊断都是一个难题，这次也未能例外。医生无法断定埃里克的死因——他就只是简单地停止了呼吸而已。第二年，华内塔生下了他们的第二个孩子詹姆斯。不幸的是，第二个孩子也突然死亡。1968年，当这对夫妇的第三个孩子朱莉，因为不明原因猝死之后，这对悲痛 ………………………………