李辉 | 黄仁宇​《万历十五年》出版始末

黄仁宇《万历十五年》出版始末文 | 李辉黄仁宇先生一、黄苗子致信傅璇琮在近三十年来中国的出版物中，《万历十五年》无疑占据着一个显赫位置。虽是一部史学著作，影响力却早已超出史学界。大历史视野、叙述风格、篇章结构……黄仁宇先生呈现出的另类史学写作方式，受到不少写作者和读者青睐与追捧。撇开其学术价值暂且不论，仅将之称为一部写作经典，恐怕也不为过。读《万历十五年》自序，知当年这一中文版引进大陆，与黄苗子先生的热情促成有关。黄仁宇这样写道：“本书的英文版书名为‘1587, A Year of No Significance ’，作者的署名为Ray Huang ，1981年美国耶鲁大学出版。初稿是用英文写的，写成后，出于向国内读者求教之忱，乃由笔者本人译为中文，并 ………………………………