钟碧莉｜彼特拉克的月桂树与毕达哥拉斯的字母

编 者 按本文刊于《古典学研究》创刊号（2023年第1期），注释从略。感谢钟碧莉副教授授权“古典学研究”公号网络推送。月桂树是诗人彼特拉克最具代表性的诗歌意象。《歌集》中彼特拉克所爱慕、歌颂之女子名为劳拉（Laura，也叫Laureta或Lauretta），其含义正是月桂树。阿波罗和达芙妮的爱情故事也是《歌集》中被引用、化用最多的古典文本源。并且，彼特拉克自己也解释过，达芙妮的希腊语意思正是“月桂”，也就是拉丁语的laurus。在为彼特拉克所作的传记中，薄伽丘指出，“劳拉”乃是一个寓言式的词汇，象征诗人的桂冠。因此，月桂既代表诗人心爱的女子，也代表太阳神阿波罗的圣树，同时还象征诗人最高的荣誉。Lauretta-laurus-laurea(alloro)这条词语“链锁”在彼特拉克学界中得到广泛认可。通过此链条，彼特拉克继续编织和月桂相关的各种 ………………………………