经济学人双语精读｜“梅”办法？没办法！

原   文联萌精读笔记Brexit chaosTheresa May reaches the end of the road特蕾莎•梅走投无路She will leave Britain even more divided than she found it. 她离职后的英国将比上任时更加四分五裂。标题精读红色部分表明了本篇文章的主题是关于Brexit脱欧，从2016年英国宣布脱欧到现在，已经历时3年，原本定于今年3月脱欧的计划，又再次被推迟到今年10月，这注定是一场旷日持久的“拉锯战”，极其冗长混乱，文章用chaos来形容现在的脱欧状态。标题中reach the end of the road，字面意思指“到达了路的尽头”，也就是无路可走。常用the end of the road/line来形容（过程或活动的）尽头，某人或某事无法再继续进行下去，与中文里说的穷途末路、走投无路类似：▼We've struggled on for as long as we could, but now we're ………………………………