看啥推荐读物
专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
今天看啥  ›  专栏  ›  译言

成年人的崩溃,一场重病就够了

译言  · 公众号  · 国际  · 2019-12-11 16:56
这本来是汤姆·亨特的间隔年的开始——和五个同学在东欧呆上两周。他的期末考试非常不错,还获得了在曼彻斯特大学学习医学的机会。在入学之前,他想环游东南亚。但在他假期的第一周——去年九月初,汤姆病得很严重,他吃喝不能自理,甚至都下不了床,于是他订了一张从布拉格回家的机票。“当我去机场接他的时候,他看起来就像死了一样,”51岁的母亲安德里亚说,“他头发灰白,身上散发着一股细菌的味道。”汤姆的症状——食欲不振、疲劳、头晕——是腺热的所有特征,膝盖上也有一个又大又肿的血肿,这是他在火车上交叉双腿几个小时后出现的。“当我醒来的时候,发现了这个肿块,简直要了我的命,”19岁的汤姆指着左腿说,“我以为那是条死腿 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照